AC/DC Fan Club España

AC/DC Fan Club España

AC/DC Fan Club España Vuelve a la Portada AC/DC Fan Club España Vuelve a Letras Traducidas

 

AC/DC Fan Club España Alto Voltage (High Voltage), Australia, 1975.
Todas las canciones
© Copyright 1975 J.Albert & Son Pty Ltd. (Australia).
Excepto Baby Please Don't Go (J. Williams).

 

Baby Please Don't Go
(J. Williams)

baby please don't go
baby please don't go
baby please don't go down to New Orleans
you know I love you so
baby please don't go

when the man done gone
when the man done gone
when the man done gone down to the county farm
he got the shackles on
baby please don't go
don't leave me

I'll be a dog 
I'll be a dog woah
I'll be a dog kiss your way down there
when you walk along
baby please don't go

baby please don't go
baby please don't go
baby please don't go down to New Orleans
you know I love you so
baby please don't go

no baby please don't leave me
why must you go away and do this to me baby
I wanna suffer for you, suffer, suffer
oh baby please don't go
no!

baby, baby, baby, please don't go, please don't go
don't go and leave me, please don't go
baby, humm
baby, ahah
oh don't go, no don't go
oh don't go, no don't go
ah don't go, don't go slow
oh don't go, don't go

why must you leave me lying on my back
going across left side of the track
found yourself a new man I know
so baby please don't go
baby please don't go

no no no no 
oh please, please don't leave me
I don't want to be left alone baby
ah don't go, don't go, don't go
no!

 

Nena, No Te Vayas, Por Favor
(J. Williams)

nena no te vayas, por favor
nena no te vayas por favor
nena no te vayas a Nueva Orleans, por favor
sabes que te amo tanto
nena no te vayas, por favor

cuando el colega se fue
cuando el colega se fue
cuando el colega se fue a la cárcel del condado
le pusieron grilletes
nena no te vayas, por favor
no me dejes

seré un perro
seré un perro
seré un perro besaré tu camino hasta aquí
por donde andes
nena no te vayas, por favor

nena no te vayas, por favor
nena no te vayas por favor
nena no te vayas a Nueva Orleans, por favor
sabes que te amo tanto
nena no te vayas, por favor

no nena no me dejes
por qué debes irte lejos y hacerme esto a mí, nena
quiero sufrir por ti, sufrir, sufrir
oh nena no te vayas, por favor
¡no!

nena, nena, no te vayas, por favor, no te vayas, por favor
no te vayas y me dejes, no te vayas, por favor
nena, humm
baby, ahah
oh no te vayas, no te vayas
oh no te vayas, no te vayas
ah no te vayas, no te vayas despacio
oh no te vayas, no te vayas

por qué tienes que dejarme aquí tirado
cruzando al otro lado de la vía
encontrarás tú misma un hombre nuevo, lo sé
así que nena no te vayas, por favor
nena no te vayas, por favor

no, no, no, no
oh, por favor, por favor no me dejes
no quiero que me dejen solo, nena
ah, no te vayas, no te vayas, no te vayas
no!

She's Got Balls (A. Young / M. Young / B. Scott)

she's got style that woman
makes me smile that woman
she's got spunk that woman
funk that woman
she's got speed my lady
got what I need my lady
she's got the ability
to make a man out of me

but most important of all
let me tell ya
the lady's got balls
she's got balls, she's got balls, she's got balls

she's got soul my lady
likes to crawl my lady
all around the floor on her hands and knees
because she likes to please me

but most important of all
let me tell ya
the lady's got balls
she's got balls, she's got balls, she's got balls

and she's got taste my lady
pace my lady
makes my heart race
with her pretty face
she's got balls my lady
likes to crawl my lady
hands and knees all around the floor
no one has to tell her what a fella is for

but let me tell you all, ooh yeah
the lady's got balls
she's got balls, she's got balls
she's got balls, she's got balls
she's got balls, my lady's got
she's got balls, balls
she's got balls, get it on
she's got balls

Ella Tiene Pelotas (A. Young / M. Young / B. Scott)

esa mujer tiene estilo
esa mujer me hace sonreír
esa mujer tiene agallas
esa mujer vibra
mi nena va muy deprisa
mi nena tiene lo que necesito
ella tiene habilidad
de hacerme hombre

pero lo más importante de todo
déjame que te lo diga
la chica tiene pelotas
ella tiene pelotas, ella tiene pelotas, ella tiene pelotas

mi chica tiene espíritu
a mi chica le gusta arrastrarse
por todo el suelo apoyada en manos y rodillas
porque a ella le gusta satisfacerme

pero lo más importante de todo
déjame que te lo diga
la chica tiene pelotas
ella tiene pelotas, ella tiene pelotas, ella tiene pelotas

y mi chica tiene gusto
mi chica tiene ritmo
acelera mi corazón
con su preciosa cara
mi chica tiene pelotas
a mi chica le gusta arrastrarse
apoyada en manos y rodillas por todo el suelo
nadie tiene que decirle para qué sirve un tío

pero déjame que te lo diga todo, ooh sí
la chica ella tiene pelotas
ella tiene pelotas, ella tiene pelotas
ella tiene pelotas, ella tiene pelotas

ella tiene pelotas, mi chica tiene
ella tiene pelotas, pelotas
ella tiene pelotas, síguelo
ella tiene pelotas 

Little Lover (A. Young / M. Young / B. Scott)

I saw you in the front row moving to the beat
just moving and grooving
killed me when I saw the wet patch on your seat
was it Coca Cola?
ooh baby I hope you liked the show
when the band said goodnight
I had to say hello

little lover
I can't get you off my mind, no
little lover
I've been trying hard to find
someone like you

ooh baby you sure look sweet
cruisin'
a leg either side of my motorcycle seat
just oozin'
could have been a nightmare
could have been a dream
but on the way home baby
I thought I heard you scream

little lover
I can't get you off my mind
little lover
I tried so hard to find
someone to give me the thing's that I need, ah

little lover
I can't get you off my mind, no
little lover
I tried so hard to find
someone like you

you had my picture on your bedroom wall
next to Gary glitter
I was standin' on the stage playing rock 'n' roll
I was a guitar picker, yeah
never had a record
never had a hit
ooh baby you didn't mind a bit

little lover
I can't get you off my mind
little lover
I tried so hard to find
someone like you, you, you
baby you I know you're a 

little lover, ooh

 

Joven Amante (A. Young / M. Young / B. Scott)

te vi en primera fila moviéndote con el ritmo
moviéndote y disfrutando
Me mató ver la mancha mojada en tu asiento
¿era Coca-Cola?
oh, nena espero que te gustara el espectáculo
cuando la banda dio las buenas noches
tuve que decir hola

joven amante
no puedo sacarte de mi cabeza, no
joven amante
he intentado muchas veces encontrar
a alguien como tú

oh, nena parecías tan dulce
paseando
una pierna a cada lado del asiento de mi moto
chorreando sin más
podría haber sido una pesadilla
podría haber sido un sueño
pero de vuelta a casa, nena
creí oírte gritar

joven amante
no puedo sacarte de mi cabeza
joven amante
he intentado muchas veces encontrar
a alguien que me diera lo que necesitaba, ¡ay!

joven amante
no puedo sacarte de mi cabeza, no
joven amante
he intentado muchas veces encontrar
a alguien como tú

tenías mi foto en la pared de tu dormitorio
junto a la de Gary Glitter
yo estaba en el escenario tocando un rock and roll
era un guitarrista aficionado, sí
nunca tuve un disco
nunca tuve éxito
oh, nena a ti no te importó nada

joven amante
no puedo sacarte de mi cabeza
joven amante
he intentado muchas veces encontrar
a alguien como tú, tú, tú
nena sé que eres una

joven amante, ooh

Stick Around (A. Young / M. Young / B. Scott)

you've been smiling lately baby
you been singing in the bath
you been acting like a lady
not a dirty photograph
and tonight you came home early
packed a bag or two
you been worrying me honey
just what you're gonna do, ooh

stick around, yeah, stick around
stick around, baby, stick around

well you came on like a hurricane
about a month ago
blowing like a stiff breeze
always on the go
all the good times that we had baby
all stayed in the past
all the good lays that I get
never seem to last

stick around, yeah, stick around
stick around, baby, stick around
come on baby, sit on this

what have I been doing lately
to make you wanna go
I take you out dancing
honey we can go out to a show
spend the night romancing
night's out on the town
listen to me baby
you'll be glad you stuck around

Stick around, yeah, stick around, oh honey
stick around, yeah, stick around
Stick around, around, around, around, around
Stick around, c'mon baby stick around don't let me down
stick around, yeah, stick around

Quédate (A. Young / M. Young / B. Scott)

últimamente has estado sonriendo, nena
has estado cantando en el baño
has estado actuando como una señora
no una foto obscena
luego esta noche llegaste a casa temprano
llenaste una bolsa o dos
me ha estado preocupando, cariño
lo que vas a hacer, ohh

quédate, sí, quédate
quédate, nena, quédate

bien, llegaste como un huracán
hace un mes
soplando como una fuerte brisa
siempre en marcha
todos los buenos momentos que tuvimos
todos se quedaron en el pasado
todos los buenos polvos que consigo
nunca parecen durar

quédate, sí, quédate
quédate, nena, quédate
venga nena, siéntate aquí

qué he estado haciendo últimamente
para que te quieras marchar
te llevo a bailar
cariño, podemos ir a un espectáculo
pasar una noche romántica
noches de juerga en la ciudad
escúchame nena
estarás encantada de haber venido

quédate, sí, quédate, oh cariño
quédate, sí, quédate
quédate, quédate, quédate, quédate, quédate
quédate, vamos nena, quédate, no me hundas
quédate, sí, quédate

 

Soul Stripper (A. Young / M. Young)

well I met her in the garden
underneath that old apple tree
sitting with a handful of flowers
looking as cool as can be
we talked away a couple of hours
then she laid her hand on my lap
oh I thought I got to be dreaming
I didn't know I feel in her trap

then she made me say things I didn't want to say
then she made me play games I didn't want to play
she was a soul stripper
took my heart
she was a soul stripper
and tore me apart

she started moving nice and easy
slowly getting near to my spine
killing off each last little feeling
ooh everyone she could find
and when she had me hollow and naked
that's when she put me down
pulled out a knife and flashed it before me
stuck it in and turned it around

then she made me say things I didn't want to say
then she made me play games I didn't want to play
she was a soul stripper
she took my heart
was a soul stripper
tore me apart

soul stripper, soul stripper
you're a soul stripper
soul stripper, soul stripper
soul stripper
took out my heart
and tore it apart

ah you're a soul stripper
soul stripper, soul stripper

 

Ladrona de Almas (A. Young / M. Young)

bien, la encontré en el jardín
bajo ese viejo manzano
sentada con un manojo de flores
en una pose envidiable
pasamos un par de horas charlando
entonces puso su mano entre mis piernas
oh, pensé, debo estar soñando
no sabía que había caído en su trampa

entonces me hizo decir cosas que no quería decir
entonces me hizo jugar a juegos a los que no quería jugar
era una ladrona de almas,
me robó el corazón
Ladrona de almas,
y me destrozó

empezó moviéndose con gracia y soltura
introduciéndose lentamente en mi columna
exterminando esta sensación tan agradable
ooh, todas las que pudo encontrar
y cuando me dejó vacío y desnudo
es cuando me tiró al suelo
sacó un cuchillo y lo hizo brillar delante de mí
clavándomelo y hurgando

entonces me hizo decir cosas que no quería decir
entonces me hizo jugar a juegos a los que no quería jugar
era una ladrona de almas,
me robó el corazón
ladrona de almas,
me destrozó

ladrona de almas, ladrona de almas
eres una ladrona de almas
ladrona de almas, ladrona de almas
ladrona de almas
me robó el corazón
y me destrozó

ah eres una ladrona de almas
ladrona de almas, ladrona de almas

You Ain't Got a Hold on Me
(A. Young / M. Young / B. Scott)

you can roll me round your finger
you can roll me if I'm blind
you can roll me tally ho
I'm the easy rolling kind
but don't think I'm facing down hill
cause soon you'll see
you'll lose your grip and slip
'cause you ain't got a hold on me

you ain't got a hold on me
you ain't got a hold on me
why don't you let me be
'cause you ain't got a hold on me

you can take me to your bedroom
you can take me to your heart
you can take me to a climax
I won't fall apart
but don't count on me giving it
all back to you
just because I'm hooked on living
doesn't mean I'm hooked on you

you ain't got a hold on me
you ain't got a hold on me
why don't you let me be, no no
you ain't got a hold on me
oh let me be

you ain't got a hold on me
you ain't got a hold on me
why don't you just let me be
'cause you ain't got a hold on me

you ain't got a hold on me
you ain't got a hold on me
you ain't got a hold on me

hey you ain't got a hold on me
ain't got a hold on me
ain't got a hold on me
ain't got a hold on me
ain't got a hold on me

No Me Tienes Cogido
(A. Young / M. Young / B. Scott)

puedes hacerme girar entre tus dedos
puedes hacerme girar si estoy ciego
puedes hacerme girar ¡hala! ¡hala!
soy de una clase fácil de girar
pero no creas que estoy enfilado colina abajo
porque pronto verás
perderás tu asidero y caerás
porque no me tienes cogido

no me tienes cogido
no me tienes cogido
por qué no me dejas libre
porque no me tienes cogido

puedes llevarme a tu dormitorio
puedes llevarme a tu corazón
puedes llevarme al orgasmo
no me desmoronaré
pero no cuentes con que yo te dé
lo mismo a cambio
sólo porque soy adicto a la vida
no significa que sea adicto a ti

no me tienes cogido
no me tienes cogido
por qué no me dejas libre, no, no
no me tienes cogido
oh déjame libre

no me tienes cogido
no me tienes cogido
por qué no me dejas libre
porque no me tienes cogido

no me tienes cogido
no me tienes cogido
no me tienes cogido

hey no me tienes cogido
no me tienes cogido
no me tienes cogido
no me tienes cogido
no me tienes cogido

Love Song (A. Young / M. Young / B. Scott)

I can tell by the look in your eye
I can tell by the way you sigh
that you know I've been thinking of you
and you know what I want to do

oh Jean, oh Jean
oh Jean, oh Jean

when you smile I see stars in the sky
when you smile I see sunrise
and I know you've been thinking of me
and I know how you want it to be

oh Jean, oh Jean
oh Jean, oh Jean

I can tell by the things you say
I can tell that you know the way
and I know what you want me to do
oh, I've got hearts and flowers for you

if you leave me you'll make me cry
when I think of you saying goodbye
oh the sky turns to a deeper blue
that's, that's how I'd feel if I lost you

Jean, oh Jean
don't go and leave me
'cause I love, I love you, I love you, don't leave me
it would make me cry, if you said goodbye
don't go away Jean, don't you leave baby baby

 

Canción De Amor (A. Young / M. Young / B. Scott)

puedo adivinar por tu mirada
puedo adivinar por tu forma de suspirar
que sabes que he estado pensando en ti
y que sabes lo que quiero hacer

oh Jean, oh Jean
oh Jean, oh Jean

cuando sonríes veo estrellas en el cielo
cuando sonríes veo amanecer
y sé que has estado pensando en mí
y sé cómo quieres que sea

oh Jean, oh Jean
oh Jean, oh Jean

puedo adivinar por las cosas que dices
puedo adivinar que conoces el camino
y sé lo quieres que haga
oh, tengo corazones y flores para ti

si me abandonas me harás llorar
cuando te imagino diciendo adiós
oh, el cielo se vuelve azul oscuro
así, así es como me sentiría si te perdiera

oh Jean, oh Jean
no te vayas y me dejes
porque te amo, te amo, no me dejes
podría hacerme llorar, si dices adios
no te vayas lejos Jean, no te vayas nena, nena

Show Business
(A. Young / M. Young / B. Scott)

you learn to sing 
you learn to play
why don't the business man
ever learn to pay

that's show business
show business
show business
that's the way it goes

you play in halls 
you play in bars
you're climbing walls
chasing stars

that's show business
show business
show business
that's the way it goes

you pay the man
you pay your dues
when it's all gone
you sing the blues

that's show business
show business
show business
that's the way it goes

you wanna roll
you wanna rock
you find it hard
if your guitar's in hock

that's show business
show business
show business
that's the way it goes

you're smoking butts
they smoke cigars
you drown in debt
they drown in bars

that's show business
show business
show business
that's the way it goes

you pull a chick
take her home
no use man
you're worn out to the bone

that's show business
show business
show business
that's the way it goes

that's show business, show business
that's show business, show business, show business
that's the way it goes
ya know what I mean

El Mundo Del Espectáculo
(A. Young / M. Young / B. Scott)

aprendes a cantar
aprendes a tocar
por qué el hombre de negocios
nunca aprende a pagar

así es el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
así es como funciona

tocas en salas
tocas en bares
estás escalando muros
persiguiendo estrellas

así es el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
así es como funciona

pagas al tipo
pagas tus deudas
cuando se acaba
cantas blues

así es el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
así es como funciona

quieres vibrar
quieres rock
pero resulta difícil
si has empeñado tu guitarra

así es el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
así es como funciona

nos fumamos nuestras colillas
ellos fuman puros
nos ahogamos en deudas
ellos se ahogan en los bares

así es el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
así es como funciona

te ligas a una chavala
la llevas a casa
es inútil, colega
estás destrozado

así es el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo
así es como funciona

así es el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
el mundo del espectáculo, el mundo del espectáculo
así es como funciona
sabes a lo que me refiero

 

 

 

PORTADA - EL FORO DEL CLUB - PÁGINAS COLABORADORAS - CONTACTA Y PARTICIPA - LIBRO DE VISITAS